faded-coat-of-blue:
everythingfox:
“Scared cat gets saved by two French guys”
(Source)
This is so adorable:
1) those two guys don’t know each other at all, they both stopped independently when they saw the kitten
2) they both come to the conclusion that it was abandoned, and seem really distraught and concerned as to how it ended up there
3) the biker says he’d take the kitten home himself, but he’s allergic, so the pink and grey shirt guy agrees to look after it instead
OK, since people are asking, here’s an extremely rough translation:
Moto: No! There’s a little kitten in the road! You’re kidding!
Pinkgrey: *something unintelligible*
M: Yeah, yeah!
P (in English, to an oncoming driver): Stop!
M (to the kitten): No! Come here, you. *kissing noises* C’mon. Little one, what are you doing here? No, little one.
P: *unintelligible*
M: I don’t know. I’d take him, but unfortunately I’m allergic. But, y’know, can’t leave him here. ??? little one, c’mon. Lost, someone abandoned him. How did he end up here?
P: Give him to me.
M: Are you gonna take him? Oh, thank you so much. ???, fortunately.
P: *unintelligible*
M: But it’s so weird that he was here, in the middle of the road. Oh, he’s so cute.
*cut*
M: Alright, thank you very much. No, of course - have a nice day, goodbye!
