librarian: you have an overdue book
shakira: i’m pretty sure i turned it in a couple weeks ago…
shakira’s hips: she lost it
shakira: son of a