I can think of one 3rd party character that might have a good shot. Simon Belmont. He's just as classic as Megaman, could have a pretty good moveset, and damn it, the game needs a man in a skirt.

All I want is him to team up with Mega Man and Pit.