Malaphores. That’s what I was thinking of. It’s when you blend two idioms.

Like “we will burn those bridges when we get to them” which is a combination between “don’t burn your bridges” and “we will cross the bridges when we come to them”