Quick question, would you consider someone saying "must be hard to [do something said in a way that makes it sound trivial]" to be condescending or belittling?

Yes, more or less that’s exactly how it comes across.