If the story is how steven imagines it as garnet tells him, it’s still possible that same gems can look different ad steven has only seen one ruby so that’s what he uses as a reference when imagining the story