the actuators that give the steam controller trackpads their tactile feedback can vibrate fast enough to produce sound, I found a little piece of software that can play simple midi files through these actuators and this is a result! :)