There are 30,000 traffic fatalities every year in the United States and few people think twice about driving, but when just one happens in an automated car it’s a major setback