Sombra probably doesn't do any real hacking. I bet she uses some kind of tool that does most of the work for her, like a decker in Shadowrun. Which would fit her cyberpunk look.

Sombra actually uses freeware she found online, she’s just the only Overwatch character who vaguely knows how to download shit.