the recurring homestuck gag about alternian film titles is real and its manifesting in japanese light novels