I think The Ricklantis Mixup/Tales from the Citadel may be my favourite episode of Rick and Morty. I love me some vignettes. You can establish all the rich worlds you want but sometimes it requires a view from inside it to make it feel real and deep, rather than some Main Character barging in.