the great gatsby au where gatsby says “my dude” instead of “old sport”