slimeweeb:

tilthat:

TIL After translating their slogan ‘Pepsi gives life’ into Chinese, Pepsi executives were stunned to discover that they’d just spent millions of dollars announcing ‘Pepsi Brings Your Ancestors Back from the Grave’ in one of their ad-campaigns in China.

via reddit.com

image
Reblogged 3 years ago from tamascotchi-deactivated20190101 (Originally from tilthat)
13,449 notes
Source: tilthat
  1. agtemisblog reblogged this from weepylucifer
  2. secretlygroovywonderland reblogged this from frisktastic and added:
    This will be my favourite translating fuckup for the rest of time, and not just because Chinese is the only other...
  3. sighinastorm said: urban legend
  4. queersplendent-deactivated reblogged this from wetwareproblem
  5. curly-fried reblogged this from gorps
  6. link-theultimatetimelord reblogged this from worldofdonuts
  7. tangerinethunder reblogged this from cyanide-smoothie
  8. cyanide-smoothie reblogged this from worldofdonuts
  9. worldofdonuts reblogged this from amotleycrew
  10. kra-the-bae reblogged this from autumns-revenge
  11. autumns-revenge reblogged this from amotleycrew
  12. finalfortuna reblogged this from amotleycrew
  13. windzy reblogged this from amotleycrew
  14. youarewhatyougeek reblogged this from amotleycrew
  15. existential-crisis-24 reblogged this from amotleycrew
  16. amotleycrew reblogged this from dinkywinks
  17. gothra reblogged this from grungegoths
  18. prowlingthunder reblogged this from tilthat
  19. thehoursgososlowly reblogged this from talikitty
  20. snail-with-legs reblogged this from berix2010