Synonyms are weird because if you invite someone to your cottage in the forest that just sounds nice and cozy, but if I invite you to my cabin in the woods you’re going to die.
My favourite is explaining the difference between a butt dial and a booty call
It’s called connotations.
Try this one on for size:
“Forgive me, Father, I have sinned”
“Sorry, Daddy, I’ve been naughty”
great news! Language is now banned