along with no tails, their scales are supposed to be dull browns and their “scale colour” refers to their blood heritige. That beign said, the players guide is only usefull for mechanics and stats so aesthetic is up to the players and DM. Make yo dragonborns and kobolds be rainbow with long tails and horns. Nobody can stop you.