i think the death note probably doesnt go by “legal” name but rather the name you tie your identity and self image with, and it makes no sense for the death note to abide by laws constructed by humans anyway. so i think that if youre trans youre safe from light yagami because hes transphobic and wouldnt write your actual name in it even if it was life or death