concept: it's not that fat pikachu and the original pikachu cry have been retconned, it's that most pikachu are indeed as sleek and cute as the modern design whereas red's absurdly strong pikachu, specifically, is enormous and round and makes a horrible noise and generally terrifies people.