"But how do I get popular on tumblr if there's no algorithm??"

1: Being internet popular is not a good goal to have. Having your skill recognised is. But those two things are not the same.

2: You have to actually interact with the other human beings on this site. There is no shortcut.